Ferenc Molnar Kitapları

Ferenc Molnar Kitapları. Büyük kısmı çocuk edebiyatına hasredilmiş bu haftaki Aydınlık gazetesi kitap ekinin kapağında Pal Sokağı Çocukları heykeli vardı; ayrıca iç sayfalarda Pal Sokağı Çocuklarından alıntılar. Molnar'ın bu kitabı farklı formatlarda elk. kit.a konuldu. Diğer yapıtları ile farklı dillerdeki edisyonlarını araştırıyorum.

Ferenc Molnár (d. 12 Ocak 1878, Budapeşte, Macaristan - ö. 1 Nisan 1952, New York, ABD), Macar oyun yazarı ve romancı. Budapeşte'nin salon yaşamını konu alan oyunları ve duygulandırıcı öyküleriyle tanınır. On dokuz yaşındayken ilk öykülerini yayımladı Az ördög (1907; Şeytan) adlı oyunuyla ünlendi. Hukuk öğrenimi gördüyse de gazeteciliği seçerek I. Dünya Savaşı sırasında savaş muhabiri olarak çalıştı. Aralarında Liliom (1909), A hattyú (1920; Kuğu) ve A vörös malom'un da (1923; Kırmızı Değirmen) bulunduğu birçok oyunu, başta Avusturya, Almanya ve ABD olmak üzere birçok yabancı ülkede başarıyla sahnelendi. Yapıtlarının çeviri ve sinema uyarlamalarında ise özgün metindeki ayrıntılı tipleme ve betimlemelerle keskin yergilerin yerine genellikle sözsel ve güzellik ve konuların romantik örgüsü öne çıktı. Özellikle Muzsika (1908; Müzik) adlı kitabında derlediği öyküleri birer başyapıt niteliğindedir. Molnár bu öykülerinde toplum yaşamının parlak görünüşünün gerisinde yaşayan yoksulların sorunlarını özlü, duygulandırıcı bir dille işler. Çok sayıda romanı arasında yalnızca A Pál utcai fiúk (1907; Pal Sokağı Çocukları, 1944, 1991) başarı sağladı. Kentin iki ayrı kesiminde oturan iki çocuk topluluğunun serüven dolu kavgasını anlatan Pal Sokağı Çocukları, dünya çocuk edebiyatının klasikleri arasına girmiştir. Molnár yapıtlarında kötülüğün, bencilliğin ve ahlaksızlığın zaferini betimlerken bu öğeleri hafif, eğlenceli üslubuyla dengelemeye çalıştı. Yaşamının son yıllarını ABD'de geçirdi.

Eserleri
Oyunlar

    A Doktor úr (1902)
    Józsi (1904)
    Az ördög (1907; Şeytan)
    Liliom (1909)
    A Testőr (1910)
    A Farkas (1912)
    Úri divat (1916)
    A fehér felhő (1916)
    Farsang (1916)
    A hattyú (1920; Kuğu)
    Színház (1921)
    A vörös malom (1923; Kırmızı Değirmen)
    Az üvegcipő (1924)
    Játék a kastélyban (1926)
    Riviera (1926)
    Olympia (1928)
    Egy, kettő, három (1929)
    A jó tündér (1930)
    Valaki (1931)
    Harmónia (1932)
    Nagy szerelem (1935)
    Delila (1937)
    Panoptikum (1949)

Diğer

    Az éhes város (1901)
    Egy gazdátlan csónak története (1901)
    A Pál utcai fiúk (1907; Pal Sokağı Çocukları, 1944, 1991)
    Muzsika (1908; Müzik)
    Egy haditudósitó naplója (1916)
    A zöld huszár (1938)
    Útitárs a száműzetésben – Jegyzetek egy önéletrajzhoz (1950)

yazışmak üzere, neşeli okumalar ve seyirler dilerim.

8 haziran 2013 cumartesi, Antalya, Türkiye

Harun Taner <harun.taner.antalya@gmail.com>