Türkçe yayımlanan başlıca yapıtları:
Besleme (1996)
Korkulu Gece (1995)
Seçme Öyküler (1997)
Kara Keşiş (1999)
Toplu Eserler (2000)
Bütün oyunları (2000)
Marangozun Köpeği Kaştanka (2001)
Oyunlar (Martı, Vanya Dayı, Vişne Bahçesi,
Üç Kızkardeş, Teklif, Jübile, Düğün; 2001)
Bir Taşralının Öyküsü (2002)
Bütün Oyunları (2 cilt, 2002)
Bütün Öyküleri (8 cilt, 2002)
Asma Katlı Ev (2003)
Hikâyeler (2005)
Belalı Misafir (2008).
Yapıtları
Plays
That Worthless Fellow Platonov (most commonly known as Пьеса без названия ['Untitled play'] or simply, Platonov; c. 1881)—provided the source material for Michael Frayn's Wild Honey
On the Harmful Effects of Tobacco (О вреде табака; 1886, 1902)
Swansong (1887)—one-act play
Ivanov (Иванов, 1887)—a drama in four acts
The Bear or The Boor (Медведь: Шутка в одном действии, 1888)—one act comedy
A Marriage Proposal (Предложение, c. 1888-1889)—one act
A Tragedian in Spite of Himself or A Reluctant Tragic Hero (Трагик поневоле, 1889)
The Wedding (Свадьба, 1889)—one act
The Wood Demon (Леший, 1889)—four-act comedy
The Festivities (Юбилей, 1891)
The Seagull (Чайка, 1896)—a comedy in four acts
Uncle Vanya (Дядя Ваня, 1899-1900)—based on The Wood Demon
Three Sisters (Три сестры, 1901)—a drama in four acts
The Cherry Orchard (Вишнёвый сад, 1904)—a comedy in four acts
Short stories
Further information: List of short stories by Anton Chekhov
These are the best-known stories, in order of publication:
"The Death of a Government Clerk" (1883) „Смерть чиновника“
"The Chameleon" (1884) „Хамелеон“
"Oysters" (1884) „Устрицы“
"A Living Chronology" (1885) „Живая хронология“
"Small Fry" (1885) „Мелюзга“
"The Huntsman" (1885) „Егерь“
"A Malefactor" (1885) „Злоумышленник“
"Sergeant Prishibeyev" (1885) „Унтер Пришибеев“
"A Gentleman Friend" (1886) „Знакомый мужчина“
"At the Mill" (1886)
"Agafya" (1886) „Агафья“
"Anyuta" (1886) „Анюта“
"Easter Eve" (1886) „Святою ночью“
"Grisha" (1886) „Гриша“
"Misery" (1886) „Тоска“
"The Chorus Girl" (1886) „Хористка“
"The Requiem" (1886) „Панихида“
"Van'ka" (1886) „Ванька“
"Home" (1887) „Дома“
"The Siren" (1887) „Сирена“
"Kashtanka" (1887) „Каштанка“
"Sleepy" (1888) „Спать хочется“
"The Bet" (1889) „Пари“
"A Dreary Story" (1889) „Скучная история“
"Gusev" (1890) „Гусев“
"Peasant Wives" (1891) „Бабы“
"The Grasshopper" (1892) „Попрыгунья“
"In Exile" (1892) „В ссылке“
"Ward No. 6" (1892) „Палата № 6“
"The Black Monk" (1894) „Чёрный монах“
"Rothschild's Violin" (1894) „Скрипка Ротшильда“
"The Student" (1894) „Студент“
"The Teacher of Literature" (1894) „Учитель словесности“
"Anna on the Neck" (1895) „Анна на шее“
"Whitebrow" (1895) „Белолобый“
"Ariadna" (1895) „Ариадна“
"An Artist's Story [The House with the Mezzanine]" (1896) „Дом с мезонином“
"Peasants" (1897) „Мужики“
"The Petchenyeg" (1897) „Печенег“
"The Schoolmistress [In the Cart]" (1897) „На подводе“
"The Little Trilogy" (1898):
"The Man in a Case" „Человек в футляре“
"Gooseberries" „Крыжовник“
"About Love" „О любви“
"Ionych" (1898) „Ионыч“
"A Doctor's Visit [A Case History]" (1898) „Случай из практики“
" The Darling" (1899) „Душечка“
"On Official Duty" (1899) „По делам службы“
"The Lady with the Dog" (1899) „Дама с собачкой“
"At Christmas Time" (1900) „На святках“
"In the Ravine" (1900) „В овраге“
"The Bishop" (1902) „“Архиерей“
"Betrothed [The Fiancée]" (1903) „Невеста“
Novellas
The Shooting Party (1884)
The Steppe (1888) „Степь“
The Duel (1891) „Дуэль“
An Anonymous Story (Alternate translations: The Story of an Unknown Man/The Story of a Nobody] (1893) „Рассказ неизвестного человека“
Three Years (1895) „Три года“
My Life „Moya zhizn“ (1896) „Моя жизнь“
Nonfiction
A Journey to Sakhalin (1895), including:
Sakhalin Island (1891–1895)
Across Siberia
yazışmak üzere, neşeli okumalar ve seyirler dilerim.
1 haziran 2013 cumartesi, Antalya, Türkiye
Harun Taner <harun.taner.antalya@gmail.com>
