100 en iyi eser (revisited: En iyi 10 casusluk kitabı)
- John Buchan'ın "The Thirty Nine Steps" adlı kitabı "Otuz Dokuz Basamak" adıyla Türkçeleştirildi. [Altın Bilek yayınlarından çıkmış.]
- John Le Carre'nin "The Spy Who Came In From The Cold" adlı kitabı da Türkiye'de "Soğuktan Gelen Casus" adıyla yayınlandı.
- Listenin üçüncü sırasında Robert Ludlum'un "The Bourne Ultimatum" adlı kitabı bulunuyor. [Son Ultimatom adıyla Altın Kitaplardan çıkmış.]
- William Boyd'un "Huzursuz" diye Türkçeleştirilen "Restless" adlı kitabı da listede.
- Listede yer alan "The Riddle of the Sands" adlı kitabın Türkçesi bulunmuyor. kitabı Erskine Childers kaleme almıştı. [Erskine Childers henüz türkçeye çevrilmemiş.]
- Joseph Conrad'ın "The Secret Agent" adlı kitabı "Gizli Ajan" adıyla Türkçeleştirildi. Bu kitap da Independent'ın listesinde var. [The Secret Agent, Gizli Ajan ve Casus adlarıyla çevrilmiş.]
- Ian Fleming'in kaleme aldığı Bond serisinin "Rusya'dan Sevgilerle" adlı kitabı Türkçeleştirilmedi. Fakat kitaptan beyazperdeye aynı adla uyarlanan film ise vizyona girdi. [1960larda türkçeye çevrilmiş.]
- Gilbert Keith Chesterton'un "The Man Who Was Thursday" adlı kitabını Türkiye'de "Bay Perşembe" adıyla arayabilirsiniz.
- Eric Ambler'in "Epitaph for a Spy" adlı kitabında Macar asıllı bir yabancı dil öğretmenin Paris'e taşındıktan sonra kendini faşist casuslar arasında bulmasıyla gelişen olaylar anlatılıyor. [Eric Ambler'in birkaç kitabı çevrilmiş.]
-
Jeffery Deaver'ın "Yeni James Bond" olarak anılan "Carte Blanche" adlı
romanı Türkçeleştirilmedi. Fakat yazarı "Kemik Koleksiyoncusu" adlı
eserinden hatırlayacaksınız. [Tam Yetki adıyla 2012' epsilon'dan çıkmış.]
