Agatha Christie Kitapları

Agatha Christie Kitapları. İngilizce ve Almanca kolleksiyonları da hemen hemen tamamladım. Sıra critical edition (édition critique) aşamasına geldi. Elimdeki türkçe kitapları belirli bir sıra gözeterek yeniden dilimize çevireceğim. Okurken gördüğüm irili ufaklı yanlışları düzeltip dip notları ekleyeceğim.

1. 4:50 From Paddington
2. A Caribbean Mystery: A Miss Marple Mystery
3. A Murder Is Announced: A Miss Marple Mystery
4. A Pocket Full of Rye
5. After the Funeral: A Hercule Poirot Mystery
6. An Autobiography
7. And Then There Were None
8. Appointment With Death: A Hercule Poirot Mystery
9. At Bertram's Hotel
10. Black Coffee
11. By the Pricking of My Thumbs:
12. Cards on the Table: A Hercule Poirot Mystery
13. Cat Among the Pigeons: A Hercule Poirot Mystery
14. Crooked House
15. Curtain: Poirot's Last Case: Hercule Poirot Investigates
16. Dead Man's Folly: Hercule Poirot Investigates
17. Death Comes as the End
18. Death in the Clouds: A Hercule Poirot Mystery
19. Death on the Nile: Hercule Poirot Investigates
20. Destination Unknown
21. Double Sin and Other Stories
22. Dumb Witness: A Hercule Poirot Mystery
23. Elephants Can Remember
24. Endless Night
25. Evil Under the Sun: A Hercule Poirot Mystery
26. Five Little Pigs: A Hercule Poirot Mystery
27. Hallowe'en Party: A Hercule Poirot Mystery
28. Hercule Poirot's Casebook
29. Hercule Poirot's Christmas: A Hercule Poirot Mystery
30. Hercule Poirot's Early Cases
31. Hickory Dickory Dock: A Hercule Poirot Mystery
32. Listerdale Mystery
33. Lord Edgware Dies: A Hercule Poirot Mystery
34. Miss Marple: The Complete Short Stories
35. Miss Marple's Final Cases: And Two Other Stories
36. Mrs. McGinty's Dead: Hercule Poirot Investigates
37. Murder in Mesopotamia
38. Murder in the Mews: Four Cases of Hercule Poirot
39. Murder Is Easy
40. Murder on the Orient Express
41. N or M?
42. Nemesis
43. One, Two, Buckle My Shoe: A Hercule Poirot Mystery
44. Ordeal by Innocence
45. Parker Pyne Investigates: A Short Story Collection
46. Partners in Crime: A Tommy & Tuppence Adventure
47. Passenger to Frankfurt
48. Peril at End House
49. Poirot Investigates: Hercule Poirot Investigates
50. Postern of Fate
51. Problem at Pollensa Bay
52. Sad Cypress: Hercule Poirot Investigates
53. Sleeping Murder: Miss Marple's Last Case
54. Sparkling Cyanide
55. Spider's Web
56. Taken at the Flood: Hercule Poirot Investigates
57. The ABC Murders
58. The Adventure of the Christmas Pudding and Other Stories
59. The Big Four: A Hercule Poirot Mystery
60. The Body in the Library
61. The Clocks: A Hercule Poirot Mystery
62. The Golden Ball and Other Stories
63. The Harlequin Tea Set and Other Stories
64. The Hollow: A Hercule Poirot Mystery
65. The Hound of Death
66. The Labours of Hercules: Hercule Poirot Investigates
67. The Man in the Brown Suit
68. The Mirror Crack'd From Side to Side: A Miss Marple Mystery
69. The Moving Finger
70. The Murder at the Vicarage
71. The Murder of Roger Ackroyd: A Hercule Poirot Mystery
72. The Murder on the Links: A Hercule Poirot Mystery
73. The Mysterious Affair at Styles
74. The Mysterious Mr. Quin: A Short Story Collection
75. The Mystery of the Blue Train: Hercule Poirot Investigates
76. The Pale Horse
77. The Regatta Mystery and Other Stories: Featuring Hercule Poirot, Miss Marple, and Mr. Parker Pyne
78. The Secret Adversary: A Tommy & Tuppence Adventure
79. The Secret of Chimneys
80. The Seven Dials Mystery
81. The Sittaford Mystery
82. The Thirteen Problems
83. The Under Dog and Other Stories
84. The Unexpected Guest
85. The Witness for the Prosecution and Other Stories
86. They Came to Baghdad
87. They Do It With Mirrors
88. Third Girl
89. Three Act Tragedy: A Hercule Poirot Mystery
90. Three Blind Mice and Other Stories
91. Towards Zero
92. Unexpected Guest
93. While the Light Lasts
94. Why Didn't They Ask Evans?

1. Alibi
2. Alter schutzt vor Scharfsinn nicht
3. Auch Punktlichkeit kann toten
4. Auf doppelter Spur
5. Bertrams Hotel
6. Black Coffee
7. Blausaure
8. Das Bose unter der Sonne
9. Das Eulenhaus
10. Das fahle Pferd
11. Das fehlende Glied in der Kette
12. Das Geheimnis der Goldmine
13. Das Geheimnis der Schnallenschuhe
14. Das Geheimnis von Sittaford
15. Das Haus an der Dune
16. Das krumme Haus
17. Das Schicksal in Person
18. Das Sterben in Wychwood
19. Das unvollendete Bildnis
20. Der Ball spielende Hund
21. Der blaue Express
22. Der Dienstagabend-Klub
23. Der Hund des Todes
24. Der letzte Joker
25. Der Mann im braunen Anzug
26. Der seltsame Mr. Quin
27. Der Tod auf dem Nil
28. Der Tod wartet
29. Der Todeswirbel
30. Der Unfall und andere Falle
31. Der unheimliche Weg
32. Der Wachsblumenstrauss
33. Die Buchse der Pandora
34. Die ersten Arbeiten des Herkules
35. Die grossen Vier
36. Die Katze im Taubenschlag
37. Die Kleptomanin
38. Die letzten Arbeiten des Herkules
39. Die Mausefalle und andere Fallen
40. Die Memoiren des Grafen
41. Die Morde des Herrn ABC
42. Die Morder Maschen
43. Die Morderische Teerunde
44. Die Schattenhand
45. Die Tote in der Bibliothek
46. Die vergessliche Morderin
47. Dreizehn bei Tisch
48. Ein diplomatischer Zwischenfall
49. Ein gefahrlicher Gegner
50. Ein Mord wird angekundigt
51. Ein Schritt ins Leere
52. Ein unerwarteter Gast
53. Elefanten vergessen nicht
54. Fata Morgana
55. Feuerprobe der Unschuld
56. Hercule Poirot Rechnet Ab
57. Hercule Poirots Weihnachten
58. Im Spinnennetz
59. Karibische Affaire
60. Kurz vor Mitternacht
61. Lauter reizende alte Damen
62. Meine gute alte Zeit
63. Mit offenen Karten
64. Mord auf dem Golfplatz
65. Mord im Orientexpress
66. Mord im Pfarrhaus
67. Mord im Spiegel
68. Mord in Mesopotamien
69. Mord nach Mass
70. Morphium
71. Nikotin
72. Passagier nach Frankfurt
73. Rachende Geister
74. Rotkappchen und der bose Wolf
75. Ruhe unsanft
76. Schneewittchen-Party
77. Sie kamen nach Bagdad
78. Solange es hell ist
79. Tod in den Wolken
80. Und dann gabs keines mehr
81. Vier Frauen und ein Mord
82. Vorhang
83. Wiedersehen mit Mrs. Oliver
84. Zeugin der Anklage