Leylâ Erbil'in yapıtlarını araştırırken, 49 sayısından hemen tamamı çevrimiçi okunabiliyor olan Mavi Melek e-dergisine rastladım. Konu edebiyat. Mavi Melek'in hazırladığı 100 temel eser listesiyle de işte orada karşılaştım. Bakalım kaçını toplayabilmişim?
Muhalif Kültür Kitaplığı. 100 Temel Eser - Hazırlayan: MaviMelek
Yeraltından Notlar - Dostoyevski
Cinler - Dostoyevski (Ecinniler)
Karamazof Kardeşler - Dostoyevski
Suç ve Ceza - Dostoyevski
Siddartha - Hesse
Bozkırkurdu - Hesse
Klingsor’un Son Yazı - Hesse (Klingsors letzter Sommer)
Minima Moralia - Adorno (Minima Moralia, Minima Moralia)
Sokrates Savunuyor - Platon
Faust - Goethe
Genç Werther’in Acıları - Goethe
İlahi Komedi - Dante (İlahi Komedya)
Böyle Buyurdu Zerdüşt - Nietzsche
Binbirgece Masalları
Büyülü Dağ - Thomas Mann (Der Zauberberg, The Magic Mountain)
Kendi listeme Venedik'te Ölüm ile Buddenbrooklar yapıtlarını ekledim.
Niteliksiz Adam - Musil (Niteliksiz Adam I, kalan 3 cilt araştırılıyor)
Özgürlüğün Yolları - Sartre (ÖY1. Akıl Çağı, ÖY2. ... Zaman, ÖY3. Yıkılış/Tükeniş)
Bulantı - Sartre
Yabancı - Camus
Madama Bovary - Flaubert (Madame Bovary ya da Madam Bovary)
Sefiller - Hugo
1984 - Orwell
İnce Memed - Yaşar Kemal
Uluma - A.Ginsberg
Dava - Kafka
Şato - Kafka (The Castle)
Değişim - Kafka (Dönüşüm)
Lolita - Nabokov (Lolita, Lolita)
Ulysses - Joyce (Ulysses eng)
Drakula - Bram Stoker
Silmarillion - Tolkien
Yüzüklerin Efendisi -Tolkien
Otomatik Portakal - Burgess
Çavdar Tarlasında Çocuklar - Salinger (The catcher in the rye)
Toza Sor - Fante (Chiedi alla polvere, Ask the Dust)
Fareler ve İnsanlar -Stainbeck Steinbeck
Aylak Adam - Atılgan
Tatar Çölü - DinoBuzatti Buzzati (Il deserto dei tartari)
Şiirler - Ömer Hayyam (Rubailer)
Anarşist Etik - Kropotkin
İlyada - Homeros
Odysseus - Homeros
Türlerin Kökeni - Darwin (The Origin of Species by means of Natural Selection)
Ayrıca The Descent of Man (İnsanın Türeyişi) yapıtını listeme ekledim.
Hamlet - Shakespeare
Macbeth - Shakespeare
Totem ve Tabu - Freud
Cinsiyet ve Psikanaliz - Freud
Arthur’un Ölümü - Sir Thomas Malory (Le Morte D'Arthur, 2 volumes)
Mesnevi - Mevlana
Oz Büyücüsü - L.F.Baum (The Wonderful Wizard of Oz)
Çıplak Şölen - Burroughs
Amerikada Alabalık Avı - Brautigan (Trout Fishing in America)
Yolda - Kerouac
Denizin Çağırışı - Bilbaşar
Açlık - Knut Hamsun
Seçme Konuşmalar - Konfüçyüs
Ağır Roman - Kaçan
İstanbul Dörtlüsü (Rock’n Roman) - Hikmet Temel Akarsu
Tutunamayanlar - Oğuz Atay
Ses ve Öfke - Faulkner (The Sound and the Fury)
Antigone - Sophokles (Antigone - Sophocles eng; Antigoni gre)
Karanlığı Taramak - Philip K. Dick (A scanner darkly)
Alis Harikalar Diyarında - L.Caroll (Alis Harikalar Ülkesinde)
Yüzyıllık Yalnızlık - Marquez
Savaş ve Barış - Tolstoy
Robinson Crusoe - DanielDaefo Defoe
Sönmüş Hayaller - Balzac (Illusions perdues)
Lady Chatterley’in Aşığı - D.H.Lawrence (Lady Chatterley's Lover)
Tanrı ve Devlet - Bakunin (God and State)
Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni - Engels
Oblomov - Gonçarov (Oblomov)
Azab-ı Mukaddes - Neyzen Tevfik (Hiç eski harflerle!)
Kırmızı ve Siyah - Stendhal
Juliette - Marquis de Sade (Juliette)
Martin Eden - Jack London
Buzul Çağının Virüsü - Bener
Malina - Bachmann (Malina)
Zaman ve Varlık Üzerine - Heidegger
Don Kişot - Cervantes
Babalar ve Oğullar - Turgenyev (Fathers and Children)
Frankestein - Shelley (Frankenstein or The Modern Prometheus)
Kayıp Zamanın İzinde - Proust (Bir cildini buldum. Kaldı altısı!) (In Search of Lost Time, Remembrance of Things Past) (Auf der Suche nach der verlorenen Zeit)
Oliver Twist - Dickens
Arzın Merkezine Seyahat - Jules Verne
2001 Uzay Macerası – Clarke
Zaman Makinası - Wells
Dune - Herbert
Tractatus - Wittgenstein
Yengeç Dönencesi - Miller
Kapital - Marx
Dövüş Kulübü - Palahniuk
İphinegeia Auliste - Euripides (Ιφιγένεια εν Αυλίδι gre; Iphigenia at Aulis eng)
Fahrenheit 451 - Bradbury
Reading Zindanı Balladı - Wilde
Muhteşem Gatsby - Fitzgerald
Cesur Yeni Dünya - Huxley
Kötülük Çiçekleri - Baudelaire
Kırmızı Ot - Boris Vian
Maldororun Şarkıları - Lautreamont
Gecenin Sonuna Yolculuk - Celine
Not: Sofokles ve Euripides gibilerin (1923-) yapıtlarının ingilizceleri Gutenberg DVD'sinde mevcut.
Henüz türkçede bulamadıklarım:
Klingsor’un Son Yazı
Büyülü Dağ
Şato
Toza Sor
[sürecek]
Tatar Çölü
Türlerin Kökeni
Arthur’un Ölümü
Oz Büyücüsü
[sürecek]
Amerika'da Alabalık Avı
Denizin Çağırışı
İstanbul Dörtlüsü
Ses ve Öfke
[sürecek]
Antigone
İphinegeia Aulis'te
Karanlığı Taramak
Sönmüş Hayaller
[sürecek]
Lady Chatterley’in Aşığı
Tanrı ve Devlet
Oblomov
Azab-ı Mukaddes
Hiç
Juliette
Buzul Çağının Virüsü
Malina
Frankestein
Kayıp Zamanın İzinde (6 cildi)
[sürecek]
Yeraltından Notlar - Dostoyevski
Cinler - Dostoyevski (Ecinniler)
Karamazof Kardeşler - Dostoyevski
Suç ve Ceza - Dostoyevski
Siddartha - Hesse
Bozkırkurdu - Hesse
Klingsor’un Son Yazı - Hesse (Klingsors letzter Sommer)
Minima Moralia - Adorno (Minima Moralia, Minima Moralia)
Sokrates Savunuyor - Platon
Faust - Goethe
Genç Werther’in Acıları - Goethe
İlahi Komedi - Dante (İlahi Komedya)
Böyle Buyurdu Zerdüşt - Nietzsche
Binbirgece Masalları
Büyülü Dağ - Thomas Mann (Der Zauberberg, The Magic Mountain)
Kendi listeme Venedik'te Ölüm ile Buddenbrooklar yapıtlarını ekledim.
Niteliksiz Adam - Musil (Niteliksiz Adam I, kalan 3 cilt araştırılıyor)
Özgürlüğün Yolları - Sartre (ÖY1. Akıl Çağı, ÖY2. ... Zaman, ÖY3. Yıkılış/Tükeniş)
Bulantı - Sartre
Yabancı - Camus
Madama Bovary - Flaubert (Madame Bovary ya da Madam Bovary)
Sefiller - Hugo
1984 - Orwell
İnce Memed - Yaşar Kemal
Uluma - A.Ginsberg
Dava - Kafka
Şato - Kafka (The Castle)
Değişim - Kafka (Dönüşüm)
Lolita - Nabokov (Lolita, Lolita)
Ulysses - Joyce (Ulysses eng)
Drakula - Bram Stoker
Silmarillion - Tolkien
Yüzüklerin Efendisi -Tolkien
Otomatik Portakal - Burgess
Çavdar Tarlasında Çocuklar - Salinger (The catcher in the rye)
Toza Sor - Fante (Chiedi alla polvere, Ask the Dust)
Fareler ve İnsanlar -
Aylak Adam - Atılgan
Tatar Çölü - Dino
Şiirler - Ömer Hayyam (Rubailer)
Anarşist Etik - Kropotkin
İlyada - Homeros
Odysseus - Homeros
Türlerin Kökeni - Darwin (The Origin of Species by means of Natural Selection)
Ayrıca The Descent of Man (İnsanın Türeyişi) yapıtını listeme ekledim.
Hamlet - Shakespeare
Macbeth - Shakespeare
Totem ve Tabu - Freud
Cinsiyet ve Psikanaliz - Freud
Arthur’un Ölümü - Sir Thomas Malory (Le Morte D'Arthur, 2 volumes)
Mesnevi - Mevlana
Oz Büyücüsü - L.F.Baum (The Wonderful Wizard of Oz)
Çıplak Şölen - Burroughs
Amerikada Alabalık Avı - Brautigan (Trout Fishing in America)
Yolda - Kerouac
Denizin Çağırışı - Bilbaşar
Açlık - Knut Hamsun
Seçme Konuşmalar - Konfüçyüs
Ağır Roman - Kaçan
İstanbul Dörtlüsü (Rock’n Roman) - Hikmet Temel Akarsu
Tutunamayanlar - Oğuz Atay
Ses ve Öfke - Faulkner (The Sound and the Fury)
Antigone - Sophokles (Antigone - Sophocles eng; Antigoni gre)
Karanlığı Taramak - Philip K. Dick (A scanner darkly)
Alis Harikalar Diyarında - L.Caroll (Alis Harikalar Ülkesinde)
Yüzyıllık Yalnızlık - Marquez
Savaş ve Barış - Tolstoy
Robinson Crusoe - Daniel
Sönmüş Hayaller - Balzac (Illusions perdues)
Lady Chatterley’in Aşığı - D.H.Lawrence (Lady Chatterley's Lover)
Tanrı ve Devlet - Bakunin (God and State)
Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni - Engels
Oblomov - Gonçarov (Oblomov)
Azab-ı Mukaddes - Neyzen Tevfik (Hiç eski harflerle!)
Kırmızı ve Siyah - Stendhal
Juliette - Marquis de Sade (Juliette)
Martin Eden - Jack London
Buzul Çağının Virüsü - Bener
Malina - Bachmann (Malina)
Zaman ve Varlık Üzerine - Heidegger
Don Kişot - Cervantes
Babalar ve Oğullar - Turgenyev (Fathers and Children)
Frankestein - Shelley (Frankenstein or The Modern Prometheus)
Kayıp Zamanın İzinde - Proust (Bir cildini buldum. Kaldı altısı!) (In Search of Lost Time, Remembrance of Things Past) (Auf der Suche nach der verlorenen Zeit)
Oliver Twist - Dickens
Arzın Merkezine Seyahat - Jules Verne
2001 Uzay Macerası – Clarke
Zaman Makinası - Wells
Dune - Herbert
Tractatus - Wittgenstein
Yengeç Dönencesi - Miller
Kapital - Marx
Dövüş Kulübü - Palahniuk
İphinegeia Auliste - Euripides (Ιφιγένεια εν Αυλίδι gre; Iphigenia at Aulis eng)
Fahrenheit 451 - Bradbury
Reading Zindanı Balladı - Wilde
Muhteşem Gatsby - Fitzgerald
Cesur Yeni Dünya - Huxley
Kötülük Çiçekleri - Baudelaire
Kırmızı Ot - Boris Vian
Maldororun Şarkıları - Lautreamont
Gecenin Sonuna Yolculuk - Celine
Not: Sofokles ve Euripides gibilerin (1923-) yapıtlarının ingilizceleri Gutenberg DVD'sinde mevcut.
Henüz türkçede bulamadıklarım:
Klingsor’un Son Yazı
Büyülü Dağ
Şato
Toza Sor
Tatar Çölü
Arthur’un Ölümü
Oz Büyücüsü
Amerika'da Alabalık Avı
Denizin Çağırışı
İstanbul Dörtlüsü
Ses ve Öfke
Antigone
İphinegeia Aulis'te
Karanlığı Taramak
Sönmüş Hayaller
Lady Chatterley’in Aşığı
Tanrı ve Devlet
Oblomov
Azab-ı Mukaddes
Hiç
Juliette
Buzul Çağının Virüsü
Malina
Frankestein
Kayıp Zamanın İzinde (6 cildi)
[sürecek]
