William Cuthbert Faulkner Kitapları
Türkçeye çevrilmiş eserleri
Soldier's Pay (1926)
Aşk ve Ölüm, çev. Vahdet Gültekin, Güven Yayınevi, 1968.
Sartoris (1929 / 1973)
Sartoris, çev. Gülten Yener, İstanbul: Can, 1985.
The Sound and the Fury (1929)
Ses ve Öfke, çev. Rasih Güran, İstanbul: Remzi, 1965.
As I Lay Dying (1930)
Döşeğimde Ölürken, çev. Murat Belge, İstanbul: De, 1965.
Red Leaves (1930)
Kırmızı Yapraklar, çev. Ülkü Tamer, İstanbul: Ataç Kitabevi, 1959.
Dr. Martino (1931)
Doktor Martino, çev. Bilge Karasu, İstanbul: Yenilik, 1956.
That Evening Sun (1931)
O Akşam Güneşi, çev. Hamdi Koç, İstanbul: YKY, 1993.
Sanctuary (1932)
Lekeli Günler, çev. Özay Sunar, İstanbul: Altın Kitaplar, 1967.
Kutsal Sığınak, çev. Ender Gürol, İstanbul: Cem, 2000.
Light in August (1932)
Ağustos Işığı, çev. Murat Belge, İstanbul: Cem, 1968.
Absalom, Absalom! (1936)
Abşalom, Abşalom!, çev. Aslı Biçen, İstanbul: YKY, 2000.
The Hamlet (1940)
Köy, çev. Deniz Ilgaz, İstanbul: YKY, 2004.
Go Down, Moses (1942)
Kurtar Halkımı Musa, çev. Necla Aytür, İstanbul: YKY, 2002.
The Bear (1942)
Ayı, çev. Murat Belge, İstanbul: De, 1967.
Knight's Gambit (1949)
Duman, çev. Talât Sait Halman, İstanbul, Varlık Yayınları, 1952.
Mayday (1977)
Bir Mayıs Günü, çev. Semih Aközlü, İstanbul: Ara, 1989.
Sanctuary' (1931)
Tapınak,çev.Necla Aytür, İstanbul: YKY, 2007.
William Faulkner bibliography
Fiction
Novels
Title Publication date Publisher Notes
Soldiers' Pay February 25, 1926 Boni & Liveright Faulkner's debut novel.[2]
Mosquitoes April 30, 1927 Boni & Liveright [2]
Sartoris January 31, 1929 Harcourt, Brace First novel set in the fictional Yoknapatawpha County; an abridged version of Flags in the Dust. The original manuscript was published posthumously by Random House on August 22, 1973.[3]
The Sound and the Fury October 7, 1929 Jonathan Cape & Harrison Smith An appendix to the novel, "Compson 1699-1945", was included in The Portable Faulkner, edited by Malcolm Cowley and published by Viking Press in 1946.[2][4]
As I Lay Dying October 6, 1930 Jonathan Cape & Harrison Smith [2]
Sanctuary February 9, 1931 Jonathan Cape & Harrison Smith An introduction to the novel by Faulkner was first included in the Modern Library edition of the novel published on March 25, 1932.[5][6]
Light in August October 6, 1932 Harrison Smith & Robert Haas [5]
Pylon March 25, 1935 Harrison Smith & Robert Haas First novel since Mosquitoes not to be set in Yoknapatawpha County.[2]
Absalom, Absalom! October 26, 1936 Random House [7]
The Unvanquished February 15, 1938 Random House A collection of seven interrelated short stories, six of which are revisions of stories previously published in The Saturday Evening Post. "An Odor of Verbena" is new to The Unvanquished.[8][9]
The Wild Palms January 19, 1939 Random House Not set in Yoknapatawpha County. Consists of two interweaved stories: "The Wild Palms" and "Old Man". Included as If I Forget Thee, Jerusalem, Faulkner's original title, in the Library of America collection Novels 1936-1940, published in 1990. Sometimes published as The Wild Palms [If I Forget Thee, Jerusalem].[8]
The Hamlet April 1, 1940 Random House The first book in Faulkner's Snopes trilogy.[8]
Go Down, Moses and Other Stories May 11, 1942 Random House Contains seven interrelated short stories, five of which had been published previously. "Was" and "The Fire and the Hearth" are exclusive to the novel. Title changed to Go Down, Moses, Faulkner's intended title, for subsequent editions.[10]
Intruder in the Dust September 27, 1948 Random House [11]
Requiem for a Nun September 27, 1951 Random House Sequel to Sanctuary. Written as a play with prose parts preceding each act.[12]
A Fable August 2, 1954 Random House Not set in Yoknapatawpha County. Winner of the Pulitzer Prize for Fiction and the National Book Award in 1955.[13][14]
The Town May 1, 1957 Random House The second book in Faulkner's Snopes trilogy.[15]
The Mansion November 13, 1959 Random House The third book in Faulkner's Snopes trilogy.[16]
The Reivers June 4, 1962 Random House Winner of the Pulitzer Prize for Fiction in 1963.[16][17]
Library of America editions
To date, Library of America has published all of Faulkner's novels in five volumes, containing restored authoritative texts.
Novels 1926–1929, containing Soldiers' Pay, Mosquitoes, Flags in the Dust, The Sound and the Fury (ISBN 978-1931082891, 1170 pages, published April 6, 2006)
Novels 1930–1935, containing As I Lay Dying, Sanctuary, Light in August, Pylon (ISBN 978-0940450264, 1056 pages, published December 1, 1985)
Novels 1936–1940, containing Absalom, Absalom!, The Unvanquished, If I Forget Thee, Jerusalem, The Hamlet (ISBN 978-0940450554, 1148 pages, published June 1, 1990)
Novels 1942–1954, containing Go Down, Moses, Intruder in the Dust, Requiem for a Nun, A Fable (ISBN 978-0940450851, 1110 pages, published October 1, 1994)
Novels 1957–1962, containing The Town, The Mansion, The Reivers (ISBN 978-1883011697, 1020 pages, published October 1, 1999)
Short stories
"Landing in Luck" (1919)
"The Hill" (1922)
"New Orleans" (1925)
"Mirrors of Chartres Street" (1925)
"Damon and Pythias Unlimited" (1925)
"Jealousy" (1925)
"Cheest" (1925)
"Out of Nazareth" (1925)
"The Kingdom of God" (1925)
"The Rosary" (1925)
"The Cobbler" (1925)
"Chance" (1925)
"Sunset" (1925)
"The Kid Learns" (1925)
"The Liar" (1925)
"Home" (1925)
"Episode" (1925)
"Country Mice" (1925)
"Yo Ho and Two Bottles of Rum" (1925)
"Music – Sweeter than the Angels Sing" (1928)
"A Rose for Emily" (1930)
"Honor" (1930)
"Thrift" (1930)
"Red Leaves" (1930)
"Ad Astra" (1931)
"Dry September" (1931)
"That Evening Sun" (1931)
"Hair" (1931)
"Spotted Horses" (1931)
"The Hound" (1931)
"Fox Hunt" (1931)
"Carcassonne" (1931)
"Divorce in Naples" (1931)
"Victory" (1931)
"All the Dead Pilots" (1931)
"Crevasse" (1931)
"Mistral" (1931)
"A Justice" (1931)
"Dr. Martino" (1931)
"Idyll in the Desert" (1931)
"Miss Zilphia Gant" (1932)
"Death Drag" (1932)
"Centaur in Brass" (1932)
"Once Aboard the Lugger (I)" (1932)
"Lizards in Jamshyd's Courtyard" (1932)
"Turn About" (1932)
"Smoke" (1932)
Mountain Victory(1932)
"There Was a Queen" (1933)
"Artist at Home" (1933)
"Beyond" (1933)
"Elly" (1934)
"Pennsylvania Station" (1934)
"Wash" (1934)
"A Bear Hunt" (1934)
"The Leg" (1934)
"Black Music" (1934)
"Mule in the Yard" (1934)
"Ambuscade" (1934)
"Retreat" (1934)
"Lo!" (1934)
"Raid" (1934)
"Skirmish at Sartoris" (1935)
"Golden Land" (1935)
"That Will Be Fine" (1935)
"Uncle Willy" (1935)
"Lion" (1935)
"The Brooch" (1936)
"Two Dollar Wife" (1936)
"Fool About a Horse" (1936)
"The Unvanquished" (1936)
"Vendée" (1936)
"Monk" (1937)
"Barn Burning" (1939)
"Hand Upon the Waters" (1939)
"A Point of Law" (1940)
"The Old People" (1940)
"Pantaloon in Black" (1940)
"Gold Is Not Always" (1940)
"Tomorrow" (1940)
"Go Down, Moses" (1941)
"The Tall Men" (1941)
"Two Soldiers" (1942)
"Delta Autumn" (1942)
"The Bear" (1942)
"Afternoon of a Cow" (1943)
"Shingles for the Lord" (1943)
"My Grandmother Millard and General Bedford
Forrest and the Battle of Harrykin Creek" (1943)
"Shall Not Perish" (1943)
"An Error in Chemistry" (1946)
"A Courtship" (1948)
"Knight's Gambit" (1949)
"A Name for the City" (1950)
"Notes on a Horsethief" (1951)
"Mississippi" (1954)
"Sepulture South: Gaslight" (1954)
"Race at Morning" (1955)
"By the People" (1955)
"Hell Creek Crossing" (1962)
"Mr. Acarius" (1965)
"The Wishing Tree" (1967)
"Al Jackson" (1971)
"And Now What's To Do" (1973)
"Nympholepsy" (1973)
"The Priest" (1976)
"Mayday" (1977)
"Frankie and Johnny" (1978)
"Don Giovanni" (1979)
"Peter" (1979)
"A Portrait of Elmer" (1979)
"Adolescence" (1979)
"Snow" (1979)
"Moonlight" (1979)
"With Caution and Dispatch" (1979)
"Hog Pawn" (1979)
"A Dangerous Man" (1979)
"A Return" (1979)
"The Big Shot" (1979)
"Once Aboard the Lugger (II)" (1979)
"Dull Tale" (1979)
"Evangeline" (1979)
"Love" (1988)
"Christmas Tree" (1995)
"Rose of Lebanon" (1995)
"Lucas Beauchamp" (1999)
Plays
Marionettes (one-act play, first produced at the University of Mississippi on March 4, 1921[18])
Requiem for a Nun
Screenplays
Produced
Year Film[19] Credit type Collaborator(s) Based on
1933 Today We Live Dialogue Edith Fitzgerald (screenplay)
Dwight Taylor (screenplay) "Turn About" by William Faulkner
1936 The Road to Glory Screenplay Joel Sayre (screenplay)
Stephen Morehouse Avery (uncredited)
Walter Ferris (uncredited)
Violet Kemble Cooper (uncredited) —
Banjo on my Knee Uncredited[18] Nunnally Johnson (screenplay) Banjo on my Knee by Harry Hamilton
1937 Slave Ship Story Sam Hellman (screenplay)
Lamar Trotti (screenplay)
Gladys Lehman (screenplay)
Walter Ferris (revisions) The Last Slaver by George S. King
1939 Gunga Din Uncredited[18] Joel Sayre (screenplay)
Fred Guiol (screenplay)
Ben Hecht (story)
Charles MacArthur (story)
Lester Cohen (uncredited)
John Colton (uncredited)
Vincent Lawrence (uncredited)
Dudley Nichols (uncredited)
Anthony Veiller (uncredited) "Gunga Din" by Rudyard Kipling
1944 To Have and Have Not Screenplay Jules Furthman (screenplay)
Cleve F. Abams (uncredited)
Whitman Chambers (uncredited) To Have and Have Not by Ernest Hemingway
1945 The Southerner Uncredited[18] Jean Renoir (screenplay)
Hugo Butler (screenplay)
Nunnally Johnson (uncredited) Hold Autumn in Your Hand by George Sessions Perry
1946 The Big Sleep Screenplay Leigh Brackett (screenplay)
Jules Furthman (screenplay) The Big Sleep by Raymond Chandler
1955 Land of the Pharaohs Written by Harry Kurnitz (written by)
Harold Jack Bloom (written by) —
Unproduced
Year Title Type Notes[19]
1931 Night Bird Scenario of unwritten screenplay Included in Faulkner's MGM Screenplays, published in October 1982 by University of Tennessee Press.
1932 Manservant Scenario of unwritten screenplay Based on Faulkner's short story "Love". Included in Faulkner's MGM Screenplays.
1932 The College Widow Scenario of unwritten screenplay Based on Night Bird. Included in Faulkner's MGM Screenplays.
1932 Absolution Scenario of unwritten screenplay Included in Faulkner's MGM Screenplays.
1932 Flying in the Mail Scenario of unwritten screenplay
1933 War Birds Screenplay
1933 Louisiana Law Screenplay Used for the 1934 film Lazy River without Faulkner's involvement.
1942 The De Gaulle Story Screenplay Appears in Faulkner: A Comprehensive Guide to the Brodsky Collection, Volume III: The De Gaulle Story, published in January 1984 by University Press of Mississippi.
1943 Country Lawyer Story treatment Included in Country Lawyer and Other Stories for the Screen, published in June 1987 by University Press of Mississippi.
1943 Battle Cry Screenplay Appears in Faulkner: A Comprehensive Guide to the Brodsky Collection, Volume IV: Battle Cry, published in December 1985 by University Press of Mississippi.
1945 Stallion Road Screenplay Appears in Stallion Road: A Screenplay, published in December 1989 by University Press of Mississippi.
Poetry collections
Vision in Spring (1921)[20]
The Marble Faun (1924)[20]
This Earth, a Poem (1932)[20]
A Green Bough (1933)[20]
Mississippi Poems (1979)[20]
Helen, a Courtship and Mississippi Poems (1981)[20]
