14 Mayıs 2013 Salı

Haftanın Kitabı 56: Gümüş Kurşun: Enron'un İnanılmaz Yükselişi ve Önlenemeyen Çöküşü

Haftanın Kitabı 56: Gümüş Kurşun: Enron'un İnanılmaz Yükselişi ve Önlenemeyen Çöküşü


Bu yazımızda, Corporate America'nın devlerinden Enron'un öyküsünü anlatan Gümüş Kurşun: Enron'un İnanılmaz Yükselişi ve Önlenemeyen Çöküşü (The Smartest Guys in the Room: The Amazing Rise and Scandalous Fall of Enron) adlı kitabı tanıtıyorum. Kitap, AkYatırım'ın desteği ile türkçeye kazandırılmış. Bilindiği gibi AkYatırım, 1970lerden bu yana, iktisat literatüründen "Para" gibi, "Türkiye Ekonomisi" gibi birçok çeviri ve telif eserin basılmasını desteklemişti.




Künye: Bethany McLean, Peter Elkind, Gümüş Kurşun: Enron'un İnanılmaz Yükselişi ve Önlenemeyen Çöküşü, SCALA YAYINCILIK, Çeviren: Canan Feyyat, 2005, İstanbul, 588 sayfa, Kitap Kağıdı, 160x240 mm, Karton Kapak, 2007, 2. basım, 592 sayfa, 3. basım, 610 sayfa, The Smartest Guys in the Room: The Amazing Rise and Scandalous Fall of Enron, 2004.

Özet: ABD tarihinin en büyük iflas davasinin soluk kesen gerçek öyküsü: (arka kapak)Gecenin karanlığında Teksas, Sugar Island' ın ıssız caddelerinde ilerlerken, Baxter geceden de karanlık düşüncelere dalmıştı. Her zaman herşey yolundaymış gibi davranmakla birlikte, son günlerde derin bir çöküntü içindeydi, eski şirketini kıskaca alan büyük skandal onu için için tüketmişti. Herkes peşinde gibiydi... Baxter arabasını kapıları kilitli, motoru çalışır ve ön farları açık durumda, öylece caddenin ortasına park etti. Sonra .357 magnum gümüş tabancasını sağ şakağına dayadı... ve tetiği çekti. Herkes soruyordu: Amerika'nın yedinci büyük şirketi nasıl böyle, birdenbire topu dikerdi? Milyarlarca dolar nereye gitmişti? Skilling'in gözlerinden yaşlar akmaya başladı. "Trader'lar şirketi ele geçirdi" dedi eski arkadaşı Ken Rice'a. "Bu adamlar o kadar güçlendi ki, artık kontrol edemiyorum." "Bir sorunun var" dedi Amanda Martin, Skilling'e. "En yakın hissettiğin ve en sadık olduğun insanlar... onlara çok para kazandırdın. Ama hedeflerine daha hızlı ulaşabileceklerini bilseler, boğazını keserler. "Skilling pencereden dışarı baktı ve ardından üzgün bir sesle, "Büyük olasılıkla haklısın, Mandy..." dedi.



Yazarlar hakkında: Bethany McLean ve Peter Elkind, Fortune dergisinin üst düzey yazarları arasındadır. Goldman Sachs'ın eski yatırım bankacılığı analistlerinden McLean halen New York City'de yaşamaktadır. 2001 yılında yazdığı "Enron'a Aşırı Değer Mi Biçildi?" başlıklı makalesi Enron'un anlaşmalarını sorgulayan ilk incelemedir. Araştırmacı gazetecilik alanında ödüllü bir muhabir olan Peter Elkind ise, The Death Shift adlı kitabın yazarıdır. Daha önce New York Times Magazine, Washington Post ve Texas Monthly'de çalışmıştır. Halen Teksas, Arlington'da yaşamaktadır.

 


yazışmak üzere, neşeli okumalar ve seyirler dilerim.
14 mayıs 2013 salı, Antalya, Türkiye
Harun Taner <harun.taner.antalya@gmail.com>