Beckett’ın ilk romanı 1,4 milyon dolara satıldı
11 Temmuz 2013
İrlandalı yazar Samuel Beckett’ın ilk romanına ait elyazısı taslak 1,4
milyon dolara satıldı. Londra’daki Sotheby’s müzayede evinde
gerçekleştirilen satışta, 1938’de yayımlanan ‘Murphy’ adlı romanın
Beckett’ın elyazısıyla kaleme alınmış hali, İngiltere’deki Reading
Üniversitesi tarafından 962 bin 500 sterline satın alındı. Önceki
gün gerçekleşen satışta, yazarın 1935-36 yılında yazdığı, romanın
taslağı niteliğindeki altı müsvedde kitap yer alıyor. Bu taslaklarda,
yazarın elyazısından çıkan ‘Murphy’nin yanı sıra, Beckett’ın usta yazar
James Joyce ile ünlü yönetmen ve oyuncu Charlie Chaplin’i resmettiği
kara kalem çizimleri de yer alıyor. Beckett’ın elyazmasından oluşan
‘Murphy’nin orijinal hali, yazarın gelişim sürecine dair önemli ipuçları
sunuyor. Kötümserliği ve kara mizahı dillere destan İrlandalı şairin bu
ünlü romanının meşhur giriş cümlesinin de sekiz versiyonundan sonra bu
hale geldiğini gösteriyor: “The sun shone, having no alternative, on the
nothing new. / Hep aynı dünyanın üzerinde ışıldıyordu güneş, başka
seçeneği yoktu çünkü.” (Murphy, Ayrıntı Yayınları, 1999, Çeviren: Uğur
Ün). KÜLTÜR-SANAT, AP
